AI giant Nvidia and boldface names in tech and finance are backing a new startup that aims to transform data centers into flexible grid assets instead of liabilities.